This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '10 eng>rus downgrade clause оговорка (статья, положение) о деклассификации (снижении рейтинга) pro closed ok
4 Sep 28 '10 deu>rus Aufstockung надбавка pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>rus likely to influence us in accepting your insurance которые вероятно влияют на нас при выборе страховки pro closed no
- Apr 29 '10 deu>rus Dreisäulensystem система пенсионного страхования по принципу трех столпов pro closed ok
- Mar 24 '10 esl>rus Evento Médico Catastrófico неотложная медицинская помощь pro closed ok
3 Feb 25 '10 ita>deu Pejus Prämienerhöhung pro closed ok
- Feb 21 '10 deu>rus Rentensplitting Разделение пенсионных притязаний pro closed ok
- Feb 21 '10 deu>rus fiktiv eingezahlt фиктивно внесен pro closed ok
4 Feb 10 '10 deu>deu jährliche Zahlweise bezahlt ein Mal im Jahr pro closed ok
3 Dec 22 '09 ita>deu massima unità di rischio (MUR) maximal möglicher Schaden pro closed no
4 Dec 7 '09 eng>rus the first ever school admission event самая первая программа (мероприятие) по принятию в школу pro closed ok
4 Sep 10 '09 esl>rus originados por вызванные pro closed no
- Sep 10 '09 esl>rus se halle ubicado существует pro closed no
- Sep 8 '09 esl>rus alcance de los derechos диапазон прав pro closed no
- Sep 8 '09 esl>rus reclamación de sus intereses здесь: представление интересов pro closed no
- Sep 8 '09 esl>rus materia contractual текст договора pro closed no
- Aug 24 '09 esl>deu riesgos complementarios habituales sobre el continente Zusatzrisiken, üblich in Kontinentaleuropa pro closed no
- Jul 2 '09 eng>rus risk improvements отчет об оценки и снижении (уменьшении) рисков pro closed ok
NP Apr 23 '09 deu>rus Vermögensschadenhaftpflichtversicherung страхование ответственности за нанесения ущерба имуществу pro closed no
4 Feb 20 '09 eng>rus discount and volume agreements соглашения по скидкам и объемам pro closed ok
- Sep 28 '08 esl>deu sociedad de control de primera categoría Prüfungsgesellschaft (der ersten kategorie) pro closed no
4 Sep 26 '08 esl>deu a granel y/o bolsones y/o sacos lose / Taschen /Säcke pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>deu condiciones especiales / condiciones particulares Sonderbedingungen pro closed ok
- Jul 1 '08 deu>rus Privathaftpflicht/Privathaftpflichtversicherung страховка от нанесения непреднамеренного ущерба постороннему лицу pro closed ok
- Jun 29 '08 eng>deu peace of mind ruhiger Schlaf pro closed ok
- Jun 15 '08 eng>deu world-wise weltgewandt pro closed no
4 Apr 10 '08 eng>deu market exposure Marktpräsenz pro closed ok
- Apr 2 '08 eng>deu qualifiers Ausbilder pro closed no
- Mar 25 '08 eng>rus motor CASKO страхование авто-каско pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>deu full-thickness tiefe Verbrennung pro closed ok
- Dec 19 '07 deu>rus Speditions-, Logistik- und Lager-Versicherung (SLVS) страхование по экспедиторству, перевозкам и хранению на складе pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>rus Gesellschaft für Versicherungswissenschaft und -gestaltung e.V. Институт страховой науки (страхового дела) и структуры pro closed ok
- Nov 13 '07 rus>eng TO творческое объединение pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>deu intent to claim Klageabsicht pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>rus Accidental Death & Personal Loss Insurance страхование на случай смерти или утери кормильца в результате несчастного случая pro closed ok
- May 16 '07 eng>eng § ....? This symbol means paragraph. It is international. easy closed ok
- May 12 '07 rus>deu порядок взаимодействия сторон Regelung der Zusammenarbeit pro closed no
- Mar 28 '07 deu>rus *In Sachen Kundenzufriedenheit laut Kundenmonitoring Deutschland 2006 Удовлетворенность клиентов согласно их опросу, Германия 2006 pro closed ok
- Mar 28 '07 deu>rus Deutschlands kundenfreundlichste Krankenkasse варианты: pro closed ok
- Jan 3 '07 deu>ita Folgebesuch altra visita pro closed ok
- Jan 2 '07 eng>deu Satzverständnis Wir sind die Nummer Vier in den Niederlanden, aber nur bezogen auf das neue Produktsortiment (Angebo pro closed no
- Dec 2 '06 deu>rus Verrentung будут выплачены в форме пенсии pro open no
- Sep 28 '06 eng>rus but for that expenditure дополнительные затраты pro closed ok
Asked | Open questions | Answered